:::

下營國中澳洲姐妹校Sunshine College 奧利Ollie老師來訪記實

2017-10-01 @ 下營國中 已有 3318 次點閱下營國中教學團隊 報導

 
下營國中澳洲姐妹校Sunshine College 的奧利Ollie老師來訪,除了參訪午餐廚房、入班觀課外,還與我們共享學校午餐,朝會時與全校師生分享他學中文的心得如下:
Hello everyone. Thank you for your warm welcome.
大家好, 謝謝你們歡迎我。
I’m very grateful for this opportunity to visit your school.
我非常感謝有這個機會來你們的學校。
Today I very much look forward to seeing your teachers teach some classes, as well as seeing students study hard.
今天我好期待看看你們的老師教學,也期待看到學生努力的學習。
As I’m a teacher I feel that I should say a few words of encouragement regarding study techniques.
因為我是老師,我覺得應該和你們分享一些學習方法。
As I’ve been studying Mandarin I’ve realised that perhaps the most important thing to remember whilst learning a language is to take risks. If you don’t take any risks, then you won’t make progress. In English we have a saying that represents this. This saying is ‘Nothing ventured, nothing gained.’
我學中文的時候, 越來越發現有一個很重要的部分,這個部分是什麼?這個部分是你應該冒險。如果不冒險的話,就不會進步。聽說在中文裡你們有一個名言表達這個想法:‘不入虎穴,焉得虎子’。
I’ve been in Taiwan now for 5 days, I’ll be here for two weeks in total. I hope that during this time my Mandarin will improve a lot. Thank you everyone.
我已經來台灣五天了,我一共會待兩週,我希望我的中文可以更進步,謝謝大家。
 
:::

快速登入

近期新聞

QR Code